Sunday, July 15, 2012

random poem without knowing language

I don't know any persian at all.  So I cut and pasted a few things without checking the meaning, from persian bbc and then I went to a text of shahnameh and copied from there.  I'll check later to see if I made any sense at all.
همزمان
آنچه رخ داده،
و
باشد که درباره
"جنگ داخلی"
حمص،
مصالحه تحت فشار است

بوم و بر
شد آن تخت شاهی و آن دستگاه
ازو بیش بر تخت شاهی که بود
گذشته برو سالیان هفتصد
یکی
از من
نپیچی ز گفتار
افتاد
من بگوی
مصالحه تحت فشار است
فر

No comments: